10 слов, имеющих совсем другой смысл для физиков

Аромат

В физике частиц аромат никак не связан с запахом [по-английский flavour – это и вкус, и запах / прим. перев.]. Вместо этого этот термин обозначает частицы различных типов. Всего есть шесть “ароматов”, или вариаций, кварков: верхний, нижний, странный, очарованный, прелестный и истинный. Лептонов тоже есть шесть видов: электрон, мюон, тау, и соответствующие им нейтрино (электронное, мюонное и тау-нейтрино).

Цвет

Уберите вашу коробку мелков. Цвет [точнее, цветной заряд / прим. перев.], как и аромат – это ещё один способ обозначать различные субатомные частицы, однако основан он не на оттенках. Кварки можно назвать красными, зелёными или синими, однако эти именования обозначают лишь абстрактные характеристики заряда частиц по отношению к сильным (а не электромагнитным) взаимодействиям, и не связаны с реальными цветами. Есть даже целая область физики, посвящённая цветным зарядам: квантовая хромодинамика.

Поле

На физических полях не колосится пшеница, не растут травка и цветочки. В физике поля оказываются более монотонными, и обычно простираются в бесконечность. Они проницают Вселенную, и становятся видны только при встрече с чем-то, что может с ними взаимодействовать. Электрически заряженные частицы могут взаимодействовать с электромагнитным полем; частицы с массой могут взаимодействовать с гравитационным полем, а массу этим частицам придаёт поле Хиггса.

Струи

Внимание, говорит ваш капитан: струи физики частиц не связаны с самолётами [в английском это jet, реактивная струя / прим. перев.]. Струи – это потоки адронов (частиц, состоящих из кварков и глюонов), часто появляющиеся в результате столкновений с высокой энергией в ускорителях типа Большого адронного коллайдера. Порождают их кварк или глюон с высокой энергией, решившие побыть самостоятельными. Обычно кварки и глюоны не любят существовать по отдельности, поэтому эти высокоэнергетические частицы привлекают своих друзей из вакуума, создавая поток частиц, направленных примерно в одном направлении. И так появляется струя.

Триггер

Триггер для нас – это устройство, запускающее какой-то процесс. В физике частиц триггер – это система, сообщающая компьютеру о необходимости записи данных какого-либо столкновения. Это способ концентрироваться только на самых интересных и нужных взаимодействиях частиц в эксперименте, выдающем гораздо больше данных, чем мы можем записать, сохранить и проанализировать.

Фон

Фон бывает не только на картинах и фотографиях. В физических экспериментах фон обозначает все дополнительные сигналы, которые может зарегистрировать детектор, находящийся в поисках чего-либо уникального. К примеру, детектор, собранный для изучения пучков нейтрино, порождаемых ускорителем, также может зафиксировать частицы, приходящие из космоса. Фильтрация нужного сигнала с отделением его от фона – это важнейшая часть экспериментов физики частиц.

WIMP

По-английски wimp – это слабохарактерный человек, “тряпка”. Аббревиатура WIMP обозначает одного из главных кандидатов на роль тёмной материи. WIMP – это акроним для “слабо взаимодействующих массивных частиц”: гипотетических частиц, достаточно массивных для того, чтобы объяснить загадочные гравитационные эффекты, которые космологи наблюдают во Вселенной, но достаточно редко реагирующих с обычной материей для того, чтобы объяснить, почему их до сих пор никто не видел. Это одна из нескольких идей объясняющих тёмную материю – невидимую субстанцию, которой, тем не менее, во Вселенной гораздо больше, чем обычной материи.

Grabr: Доставка товаров из других стран дешевле, чем почтой; получить $10 на счёт при регистрации.

Оплатите подписку, и реклама отключится

Инфляция

Инфляция заставляет вас вспомнить об удешевлении денег или о том, как раздувается шарик [англ. inflation – надувание]. Однако это же слово относится и к самому началу Вселенной. Физики называют инфляцией период сразу после Большого взрыва [тут в оригинале ошибка – это период непосредственно перед Большим взрывом / прим. перев.], когда пространство расширялось с экспоненциальной скоростью во всех направлениях, из-за чего малые квантовые флуктуации разрослись до космических масштабов. Это привело к появлению крупномасштабных структур материи во Вселенной, которые мы сегодня наблюдаем – к примеру, скопления галактик.

Запутанность

Мы сталкиваемся с запутанностью, пытаясь совладать с кабелем от наушников. В физике частиц запутанность обозначает то, что Эйнштейн называл “пугающим дальнодействием”: две частицы могут быть разделены огромным расстоянием, но “объединены” таким образом, что воздействие на одну из них оказывает мгновенное воздействие на другую.

Свеча

Ваша стандартная свеча, скорее всего, сделана из фитиля и парафина. Стандартные свечи астрофизиков – это астрономические объекты известной [собственной] яркости (или светимости), которые можно измерить для измерения расстояний на огромных масштабах. Среди примеров стандартных свечей – рентгеновские вспышки и различные типы звёзд, например, переменные цефеиды или сверхновые (взрывающиеся звёзды). Измеряя скорость расширения Вселенной со временем с использованием стандартных свечей, учёные сделали удивительное открытие: Вселенная расширяется с увеличивающейся скоростью.

Источник

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

311 просмотров всего, 1 просмотров сегодня